HOT ! MOTHER2 海外書籍　ローカライズの伝説　新品

2016年にアメリカで出版されたMOTHER2のローカライズの解説本です。保管用に保存していましたが、コレクション整理の為、売却します。ローカライズとは:例えば、日本で発売されたゲームを海外で発売する際に、言語をただ翻訳するだけでは意味が伝わらない事があります。日本の地名や人物名、固有名称、また日本語独特の言い回しなど、日本文化を理解していないとわからない部分を発売先の地域の言語に うまく翻訳することをいいます。MOTHER2は、ローカライズされて、アメルカでEARTHBOUNDとして発売されました。日本語から英語にどのように翻訳されているか、日本の文化についても含めながら詳しく解説されています。英語で書かれていますが、ゲームの写真もたくさんありますので、英語がわからなくても、ある程度楽しめます。ハードカバーになっています。フルカラー、432ページで、かなり読み応えがあります。大きさはB5くらいです。アメリカから輸入して購入しました。新品未開封です。ビニールで包装されています。9,10番目の写真にあるように下部に汚れがありました。購入時から付いているものです。中身の写真は手持ちの開封済みのもので撮りました。ダンボールに入れて発送致します。。【吹奏楽楽譜】J.マッキー作曲/シェルタリング・スカイ(小編成版)【未使用品】。ヒップホップ家系図　日本語版　（エド・ピスコー）全4巻セット。Sho→Boh 25 DVD付 岡詩乃 木村葉月 他。★楽譜/ファイナルファンタジー8/FFⅧ/ELシリーズ/FD付き/エレクトーン。S/楽譜/浜田麻里/ミスティレディ/タブ譜/バンドスコア。アート・デザイン・音楽 Coley Brown / Deeper Than Night [signed]。【希少】ヴィム・ヴェンダースHeart is a Sleeping Beauty。花椿 1974.1 NO.283 & 小夜子の魅力学 / 山口小夜子。#FF0921 by PIEZOGLYPH小松菜奈 菅田将暉 写真集。Patterns of Fashion 1〜4。La'cryma Christi/Sculpture of timeバンドスコア。スター•ウォーズ ダース•ヴェイダー•クロニクル【美品】。新品 未開封 JOJOVELLER完全限定版 ジョジョベラー。銀モノ・スタイル: 　　　ストリート時代の新ステイタス。バック・トゥ・ザ・フューチャー完全大図鑑【初版限定付録付】【美品】。ぼっちざろっく けろりら コミケ限定本　最終値下げ。PENICILLIN (おまけ付き)会報、グッズ